Masterizzatore di sottotitoli online gratuito
Imprimi sottotitoli SRT o VTT in qualsiasi video così appaiono su ogni player e piattaforma. Funziona interamente nel browser tramite WebAssembly — nessun upload, nessun watermark, nessuna registrazione.
Features
Didascalie permanenti ovunque
Imprimi i sottotitoli SRT o VTT direttamente nei fotogrammi del video, così si vedono su ogni dispositivo, app e social — niente file separato, nessun supporto del player necessario.
Supporto SRT e VTT
Trascina i due formati di sottotitoli più diffusi — SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt) — e SubFuse li renderizza direttamente nel video.
Visibili su ogni piattaforma
Le didascalie impresse si vedono su Instagram, TikTok, YouTube Shorts, WeChat e in tutti i feed silenziosi con autoplay dove i sottotitoli soft vengono ignorati.
Scegli la taglia giusta
Piccolo, Medio o Grande in base alla risoluzione e al contesto di visualizzazione — perfetto sia per smartphone che per desktop.
Qualità preservata
La ricodifica H.264 ad alta qualità mantiene l'immagine nitida, l'audio passa intatto e i sottotitoli sono renderizzati come overlay precisi al pixel.
Preset H.264 Veryfast
Ricodifica con CRF 23: l'output è visivamente quasi indistinguibile dalla sorgente, anche dettagli fini e gradienti sopravvivono.
Audio passato direttamente
La traccia audio originale viene copiata senza ricodifica — suono identico, zero perdita.
MP4 Faststart
L'MP4 in uscita ha l'atomo moov in testa, così la riproduzione parte all'istante quando viene condiviso online.
100% privato e gratuito
Video e file di sottotitoli non lasciano mai il tuo dispositivo — tutto avviene nella scheda del browser tramite WebAssembly.
Nessun upload sul server
I file vengono letti, elaborati e riscritti interamente sulla tua macchina. Nessun cloud, nessun database, nessun log.
Nessun watermark
Il video esportato è pulito — nessun logo, nessun timbro, nessun overlay di marca.
Funziona ovunque
Qualsiasi browser moderno — desktop o mobile. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
FAQ
Domande frequenti
Chiedici qualsiasi cosa!
Imprimi i sottotitoli nel tuo video adesso
Gratis, privato e istantaneo. Nessuna registrazione, nessun upload, nessun watermark — trascina video e SRT, scegli la dimensione del carattere e scarica un MP4 con didascalie permanenti.