Incrustar subtítulos en video online gratis
Quema subtítulos SRT o VTT directamente sobre la imagen para que se vean en cualquier reproductor o plataforma. Vía WebAssembly en el navegador — sin subir, sin marca de agua, sin registro.
Features
Subtítulos visibles en todas partes, incrustados de forma permanente
Los subtítulos SRT o VTT se queman directamente sobre los fotogramas — sin archivo aparte ni soporte específico del reproductor.
Compatible con SRT y VTT
Suelta los dos formatos más usados — SubRip (.srt) o WebVTT (.vtt) — y SubFuse los renderiza sobre el video.
Visualización estable en cualquier plataforma
Los subtítulos quemados se ven en Instagram, TikTok, YouTube Shorts, WeChat y en cualquier reproducción muteada por defecto.
Tamaño de fuente flexible
Elige entre tamaño pequeño, mediano o grande según resolución y contexto — funciona tanto en escritorio como en móvil.
Calidad intacta
Recodificación H.264 de alta calidad que conserva los detalles. El audio se mantiene sin tocar; los subtítulos aparecen como capa nítida.
H.264 preset Veryfast
Recodificación con CRF 23 — la salida es prácticamente idéntica al original a la vista, manteniendo detalles y degradados.
Audio intacto
La pista de audio se copia tal cual sin recodificar — sonido idéntico, sin pérdida.
MP4 con Faststart
El MP4 se exporta con el átomo moov al inicio, listo para reproducirse al instante al compartir en la web.
100% privado y gratis
Tu video y tu archivo de subtítulos nunca salen del dispositivo — todo ocurre en una pestaña del navegador con WebAssembly.
Sin subir archivos
Lectura, procesamiento y escritura ocurren en tu equipo. Sin nube, sin base de datos, sin logs.
Sin marca de agua
El video sale limpio — sin logo, sin etiquetas, sin marca.
Universal en cualquier plataforma
Cualquier navegador moderno — escritorio o móvil. Chrome, Firefox, Safari, Edge.
Preferido por creadores, estudiantes e investigadores
Por qué la gente usa BibiGPT cada día para convertir vídeos en texto.
Más de 50 000 usuarios en todo el mundo confían en nosotros
“Pego un enlace y obtengo subtítulos limpios en segundos: me ahorra horas de transcripción cada semana.”
Maya R.
Creadora de contenido · Reutiliza vídeos cortos
“Exportar la transcripción me permite repasar vocabulario a mi ritmo en lugar de pausar el vídeo constantemente.”
Daniel K.
Estudiante de idiomas · Estudia con vídeos reales
“Texto preciso con marcas de tiempo que puedo citar directamente. Sin darme cuenta, ya es parte de mi rutina diaria.”
Priya S.
Investigadora · Cita charlas públicas
FAQ
Preguntas frecuentes
Resolvemos cualquier duda.
Incrusta subtítulos en tu video ahora
Gratis, privado e instantáneo. Sin registro, sin subir archivos, sin marca de agua — suelta video y SRT, elige tamaño y descarga el MP4 con subtítulos permanentes.