TikTok 자막 번역기
임의의 TikTok 숏폼 영상에서 자막을 추출해 중/영/일/한/번체 5개 언어로 번역. 크로스보더 콘텐츠, 언어 학습, TikTok 소재를 다루는 국내 크리에이터에게 이상적.
Translate a TikTok caption right here
Paste a TikTok URL — BibiGPT extracts the caption and translates into 5 languages in seconds. The live app loads inline; no redirect, no tab switching.
워크플로우(3단계)
TikTok 영상 링크 붙여넣기 → BibiGPT가 자막 자동 감지(자막 없으면 AI 전사) → 타겟 언어 선택 후 SRT/TXT 다운로드 또는 복사.
Features
자막 다운로드와 어떻게 다른가요?
자막 다운로드는 원문만 제공. 이 기능은 번역 단계를 추가해 크로스보더 배포나 언어 학습에 적합.
자막 유무 모두 대응
자막 있는 영상은 직접 추출, 없는 영상은 BibiGPT가 AI 음성 전사로 먼저 생성한 뒤 번역 — 단일 파이프라인.
5개 언어 고품질 번역
중/영/일/한/번체. GPT+Gemini+Claude 하이브리드, TikTok 흔한 속어·약어·밈 최적화.
SRT / TXT / Markdown 내보내기
SRT는 타임스탬프 포함해 영상에 다시 구울 수 있고, TXT/Markdown은 메모나 소셜 캡션용.
크로스보더 워크플로우 전제
숏폼 지역화를 "붙여넣기 → 언어 선택 → 내보내기"로 압축.
크로스보더 2차 창작
중국계 크리에이터가 바이럴 TikTok 자막을 중국어화+재더빙해 Bilibili/Douyin 게시, 해외 크리에이터가 중국 숏폼을 영일화로 해외 배포. BibiGPT가 최단 경로.
언어 학습 — 입력과 출력
이해 가능한 TikTok 영상을 학습 소재로. 영중 자막 나란히, 일본어 속어→영어 노트 — 독학자에게 매우 적합.
크리에이터 — 다국어 배포
중국어 원어민이 영/일 TikTok 채널 운영: 중국어로 초안, BibiGPT로 자막 번역, 재더빙. "영상당 번역자 한 명"을 "링크 붙여넣기 → 자막 출력"으로.
3단계로 완료
가입 없이 무료 시험 가능. Pro 사용자는 일괄 번역과 영속 저장 잠금 해제.
- 1
TikTok 링크 붙여넣기
TikTok 앱 또는 웹에서 영상 URL 복사. 국제 TikTok과 국내 Douyin 링크 형식 모두 지원.
- 2
타겟 언어 선택
zh, en, ja, ko, zh-TW 중 선택. Pro 사용자는 한 번에 여러 타겟 언어 선택 가능.
- 3
자막 다운로드 또는 복사
출력: SRT(타임스탬프 포함, 영상 재-구이 가능) / TXT / Markdown. 클립보드에 직접 복사도 가능.
3가지 대표 시나리오
콘텐츠 크리에이터, 언어 학습자, 해외 배포 팀을 위해.
크로스보더 2차 창작
중국계 크리에이터가 바이럴 TikTok 자막을 중국어화+재더빙해 Bilibili/Douyin 게시, 해외 크리에이터가 중국 숏폼을 영일화로 해외 배포. BibiGPT가 최단 경로.
언어 학습 — 입력과 출력
이해 가능한 TikTok 영상을 학습 소재로. 영중 자막 나란히, 일본어 속어→영어 노트 — 독학자에게 매우 적합.
크리에이터 — 다국어 배포
중국어 원어민이 영/일 TikTok 채널 운영: 중국어로 초안, BibiGPT로 자막 번역, 재더빙. 다국어 배포 오버헤드 대폭 절감.
크리에이터, 학생, 연구자들이 애용합니다
매일 영상을 텍스트로 바꾸는 데 BibiGPT가 선택받는 이유.
전 세계 50,000명 이상이 신뢰하는 서비스
“링크만 붙여넣으면 몇 초 만에 깔끔한 자막 텍스트가 나와서 매주 몇 시간씩 걸리던 받아쓰기가 사라졌어요.”
Maya R.
콘텐츠 크리에이터 · 숏폼 영상 재활용
“스크립트를 내보낼 수 있어서 영상을 계속 멈추지 않고 제 속도로 새 단어를 복습할 수 있습니다.”
Daniel K.
어학 학습자 · 실제 영상으로 공부
“타임스탬프가 달린 정확한 텍스트를 바로 인용할 수 있어요. 어느새 매일 쓰는 워크플로의 일부가 됐습니다.”
Priya S.
연구원 · 공개 강연 인용
FAQ
자주 묻는 질문
무엇이든 물어보세요!
지금 TikTok 영상 번역하기
무료 시험, 가입 불필요. 국제 TikTok과 국내 Douyin 링크 형식 모두 지원. CTA로 BibiGPT 본체의 번역기 실행.